Periodicamente, la Rai inserisce le proprie telenovele storiche nel catalogo gratuito di RaiPlay .
Uscita nel 1999, Terra Nostra (conosciuta anche come Terra Nostra – La nostra terra ) racconta la storia epica degli immigrati italiani in Brasile all’inizio del XX secolo. Con personaggi iconici come Giuliano (Thiago Lacerda) e Ana (Ana Paula Arósio), la serie è diventata un cult in Italia su Rete 4. Ma, come molti sanno, reperire una versione stabile, completa e corretta in italiano è stato storicamente un incubo.
Per il telespettatore italiano, la serie risuona ancora perché mostra le nostre radici, i dialetti (napoletano, veneto, calabrese) e il sogno della "casa propria". Senza una versione "fixed", però, si perde la continuità emotiva.
: In passato, la Rai ha trasmesso diverse serie brasiliane. Anche se meno probabile rispetto a Mediaset, vale la pena fare una ricerca rapida nella sezione "Fiction" o "Teche". 2. Canali YouTube (Opzione "Fixed")