Ova priča je samo jedan od mnogih načina da se prikaže "Ledeno Doba 1" u sinhronizaciji na hrvatski.
Ono što čini remek-djelom jest izbor glumaca. Umjesto da angažiraju nepoznate anonimne glasove, producenti su okupili vrhunske hrvatske kazališne i televizijske glumce. Evo legendarne postave: Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski
, balansirajući između Diegove početne opasnosti i kasnije odanosti čoporu. Ostali glasovi: Ova priča je samo jedan od mnogih načina
Želite li kompletan koji su sudjelovali u sinkronizaciji? Redatelji su posegli za imenima koja su publici
Upravo je izbor glumaca ključ razloga zašto je ova sinkronizacija postala legendarna. Redatelji su posegli za imenima koja su publici već bila poznata, ali ne nužno i isključivo kao profesionalni sinkronizatori. To je rezultiralo svježim, neusiljenim i iznimno duhovitim izvedbama.
Film uspješno balansira između mračnijih tema (prijetnja sabljastih tigrova, preživljavanje u surovoj prirodi) i urnebesnih komičnih sekvenci, ponajviše zahvaljujući Sidu i Scratu. 3. Vrhunski Lokalizirani Dijalozi
Slobodno se može reći da je Kerekeš svojom interpretacijom zasjenio i originalni glas Johna Leguizama. Njegovo specifično, simpatično "šuškanje", ton glasa i nevjerojatna energija dali su Sidu dušu. Sidove izjave poput "Mi smo krdo!" postale su legendarne upravo zbog Kerekešove izvedbe.