The original English dub of Dragon Ball Z (specifically around original Episode 267) suffered from severe translation liberties, localized censorship, and a heavily altered musical score. The 2014 Kai dub corrects these flaws:
To give Goku the time he needs, Piccolo has Gohan and Krillin transfer what's left of their ki to him and then engages Frieza in a desperate fight to act as a distraction. Despite a massive kick to the head and a barrage of attacks, Piccolo is quickly overpowered. dragon ball kai 2014 dub episode 46 top
| Feature | Details | | :--- | :--- | | | 46 (Season 2 in Majin Buu arc numbering) | | Japanese Title | "This is the Last Trump Card! Goku’s Extra-Large Genki-dama" | | English Title | "The Final Trump Card! Goku's Ultimate Spirit Bomb!" | | Airdate (Japan) | February 28, 2010 (original); 2014 for the Buu arc continuation | | Airdate (USA) | November 2014 (on Toonami) | | Rating | 7.74/10 on MyAnimeList (based on over 241,000 user scores) | The original English dub of Dragon Ball Z
The episode begins with Goku and his friends reeling from the shocking revelation that Majin Buu's true form is far more powerful than they anticipated. The usually composed and collected Goku is visibly shaken, demonstrating the gravity of the situation. As the episode progresses, the tension builds, and the animation becomes more frenetic, mirroring the desperation of the Z-Warriors. | Feature | Details | | :--- |
The 2014 dub delivers an incredibly sharp performance here, balancing the Elder Kai’s signature eccentric humor with the sudden, sobering weight of his sacrifice. Top Moments in the 2014 Dubbed Version
