É importante notar que, ao contrário de muitos filmes que sofrem cortes, Kiriku e a Feiticeira teve uma dublagem muito fiel. No entanto, há duas diferenças notáveis:
A história coloca Kiriku, uma criança, diante de desafios que ultrapassam sua tenra idade. Isso pode ser interpretado como uma reflexão sobre como as crianças são frequentemente chamadas a crescer e assumir responsabilidades mais cedo do que gostariam, devido a circunstâncias difíceis.
A música, composta por (um dos maiores nomes da música senegalesa), é outro personagem. As canções em dialetos africanos, como a famosa "Kiriku é só um menino, bem pequenininho", embalaram a infância de muitos brasileiros.