La película sigue a Jack Black y Kyle Gass, dos amigos que forman una banda de rock en Los Ángeles. Después de un concierto desastroso, son descubiertos por un ejecutivo de discos y se embarcan en una serie de aventuras para convertirse en estrellas del rock.
El verdadero motor de la película son sus canciones. El doblaje en mantuvo los diálogos sumamente divertidos gracias a una brillante adaptación de modismos locales, pero respetó los temas musicales en su inglés original para preservar la potencia del rock de Jack Black.
(conocida en Hispanoamérica como Tenacious D: El poder del rock ) es una obra cumbre del cine de comedia musical. Protagonizada por Jack Black y Kyle Gass, la película se ha convertido en un clásico de culto definitivo para los amantes del rock, el metal y el humor irreverente.
Para el público hispanohablante, el doblaje latino de esta película posee un estatus de culto. Traducir los chistes locales, las rimas complejas y la jerga rockera de Jack Black no era una tarea sencilla.
