, a brave Pindari warrior. He is sent to London to learn the ways of the British so he can lead a revolution to reclaim his land, but he complicates his mission by falling in love with Princess Yashodhara , the daughter of his sworn enemy.
Muzica compusă de Sajid-Wajid, cu versuri de Gulzar, completează perfect atmosfera dramatică și romantică a secolului al XIX-lea.
Lipirea unei subtitrări corecte în limba română, fără erori de afișare.
Filmul "Veer" prezintă o provocare specifică în acest sens. În general, filmele Bollywood sunt cunoscute pentru amestecul de limbi hindi și engleză, iar subtitrările oficiale în limba română pentru o producție mai puțin cunoscută din 2010 pot fi greu de găsit. Pe forumuri specializate, cum ar fi , utilizatorii au discutat despre dificultatea creării unei subtitrări complete în limba română. Un utilizator a observat că subtitrarea în limba engleză disponibilă atunci era incompletă (doar 400 de linii), traducând doar dialogurile în hindi și lipsind replicile în limba engleză din film. Un moderator al forumului, cunoscătoare a filmelor indiene, a menționat că este nevoie de un "subpack" complet de pe un DVD original pentru a putea lucra la o traducere corectă și completă în română. Există, de asemenea, resurse online care oferă subtitrare profesională în limba română contra cost, dar pentru un film precum "Veer", varianta gratuită realizată de fani este cea mai probabilă sursă.
O versiune „repack” apare de obicei în următoarele scenarii:
, a brave Pindari warrior. He is sent to London to learn the ways of the British so he can lead a revolution to reclaim his land, but he complicates his mission by falling in love with Princess Yashodhara , the daughter of his sworn enemy.
Muzica compusă de Sajid-Wajid, cu versuri de Gulzar, completează perfect atmosfera dramatică și romantică a secolului al XIX-lea. veer film online subtitrat in romana repack
Lipirea unei subtitrări corecte în limba română, fără erori de afișare. , a brave Pindari warrior
Filmul "Veer" prezintă o provocare specifică în acest sens. În general, filmele Bollywood sunt cunoscute pentru amestecul de limbi hindi și engleză, iar subtitrările oficiale în limba română pentru o producție mai puțin cunoscută din 2010 pot fi greu de găsit. Pe forumuri specializate, cum ar fi , utilizatorii au discutat despre dificultatea creării unei subtitrări complete în limba română. Un utilizator a observat că subtitrarea în limba engleză disponibilă atunci era incompletă (doar 400 de linii), traducând doar dialogurile în hindi și lipsind replicile în limba engleză din film. Un moderator al forumului, cunoscătoare a filmelor indiene, a menționat că este nevoie de un "subpack" complet de pe un DVD original pentru a putea lucra la o traducere corectă și completă în română. Există, de asemenea, resurse online care oferă subtitrare profesională în limba română contra cost, dar pentru un film precum "Veer", varianta gratuită realizată de fani este cea mai probabilă sursă. Lipirea unei subtitrări corecte în limba română, fără
O versiune „repack” apare de obicei în următoarele scenarii: