Released for home media (VHS/DVD), it initially used a widescreen rip from the French version as a base. TV Version:
Shrek 2 dubluar në shqip është një dëshmi e faktit se dublimi i duhur mund ta bëjë një film ndërkombëtar të ndjehet vendas. Ai mbetet një standard i artë për dublimet në Shqipëri, duke dëshmuar se batutat dhe humori mund të lokalizohen me sukses pa humbur thelbin e tyre. shrek 2 dubluar ne shqip
Skena te ku Shreku dhe Fionën i ndjek policia e zanave — në shqip bëhet fjalë për “policinë e lagjes” dhe “rrogat e vogla” — e bën të qeshë edhe sot. Released for home media (VHS/DVD), it initially used
Ajo që e bën këtë dublim të veçantë është përkushtimi dhe kreativiteti i ekipit shqiptar, të cilët nuk u mjaftuan me një përkthim të thjeshtë. Të dy aktorët shtuan elemente të papërshtatshme, duke përfshirë dialekte dhe shprehje popullore, madje në disa raste edhe gjuhë të ashpër . Kjo guxim dhe përpjekje për të mos e humbur humorin e hollë të origjinalit rezultoi në një version shumë të vlerësuar dhe të paharruar . Skena te ku Shreku dhe Fionën i ndjek
Shumë faqe shqiptare të dedikuara për filma me dublim shqip e ofrojnë këtë film falas me cilësi të lartë HD.
A doni të përfshijmë që kanë bërë dublimin (nëse keni një kast të caktuar në mendje)?