# 3️⃣ Assemble head -n 10 "$base_ass/$base_part_aa.ass" > "$base_merged.ass" for ass in $base_ass/$base_part_*.ass; do tail -n +11 "$ass" >> "$base_merged.ass" done
In legacy media databases or compressed metadata logs, colons are stripped to save bytes. A value reading 020235 represents a structured string: hours, 02 minutes, and 35 seconds. doa061engsub convert020235 min
This indicates that the file or the processing task includes English subtitles. # 3️⃣ Assemble head -n 10 "$base_ass/$base_part_aa
ffsubsync DOA061.mkv -i DOA061ENGSUB.ass -o DOA061ENGSUB_corrected.ass "$base_merged.ass" for ass in $base_ass/$base_part_*.ass
If you're referring to a video file, here's a sample text: