For cases where a direct link isn't available, browser extensions can sniff out the video source.
Use OBS Studio or built-in screen recorder (Windows Game Bar, macOS QuickTime). Quality loss is expected. how to download xtremestream video work