So, the "Happy New Year" is genuine. It is a cheer for the pirate who gave them free entertainment when they had no other option.
To ensure high quality and support the creators, you can find the Tamil dubbed version or the original with subtitles on the following platforms: Happy New Year Tamilyogi