You can dump your own disc using a Wii console and homebrew software, then run that backup in Dolphin emulator on PC.
Under "Wii Remotes," select and click Configure . Rhythm Heaven Fever Pc Download