The popularity of Khiladi 786 in Somalia is part of a broader historical trend.

Because Bollywood movies alternate rapidly between heavy dialogue and intense musical items, the secondary Somali audio track would frequently drift several seconds out of time. Characters would finish speaking visually before the Somali audio caught up.