ffmpeg -i video.mkv -vf subtitles=english.srt output.mp4
Subtitle Edit is a free, open-source, and incredibly powerful tool for Windows. It handles shifts of any size with ease. hsoda030engsub convert021021 min link
If you can provide more context about where you saw the link (e.g., a specific genre or streaming site), I can help you identify the actual title. ffmpeg -i video