What (Windows, macOS, or Linux) are you running?
AUR and any type of building from source is broken #2126 - GitHub
To run Xemu, you need to provide specific system files from an original Xbox: the and the BIOS (Flash ROM) image .