Goodfellas Vietsub ~repack~

Phim sử dụng dày đặc các thuật ngữ của giới gangster Mỹ gốc Ý thời kỳ 1950 - 1980. Những từ như "Wiseguy" , "Goodfella" , "Made man" nếu dịch thô cứng sẽ làm mất đi văn hóa đặc trưng của thế giới ngầm. Một bản Vietsub tốt sẽ chuyển ngữ khéo léo để người Việt hiểu được tôn ty trật tự trong băng đảng.

Goodfellas dựa trên cuốn sách phi hư cấu Wiseguy của nhà báo Nicholas Pileggi, kể về cuộc đời có thật của Henry Hill – một thành viên thuộc gia tộc tội phạm Lucchese tại New York. Martin Scorsese Diễn viên chính: Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci Thể loại: Hình sự, Tội phạm, Chính kịch Thời lượng: 146 phút goodfellas vietsub

1. "Goodfellas" – Tượng Đài Bất Tử Của Dòng Phim Mafia Phim sử dụng dày đặc các thuật ngữ