: "Hardcoded" or muxed subtitles in local languages (Ex-Yu) for seamless viewing on TVs or media players.