Disa shaka në anglisht humbasin gjatë dublimit, por me titra cilësorë, kuptimi mbetet besnik origjinalit.
Gjithashtu, këngët si "Accidentally in Love" nga Counting Crows (e cila u nominua edhe për çmimin Oscar) dhe versioni i "Livin' La Vida Loca" në fund të filmit nga Gomari and Maçoku me Çizme, shtojnë një energji të jashtëzakonshme që nuk zbehet kurrë. Ku mund ta gjeni "Shrek 2" me titra shqip? shrek 2 me titra shqip
Kur mbërrijnë në Far Far Away, Shrek dhe Fiona takohen me mbretin Harold (John Cleese) dhe mbretëreshën Lillian (Julie Andrews), të cilët janë prindërit e Fiones. Ata janë të lumtur për martesën e Fiones me Shrek, por ka edhe nga ata që nuk janë të kënaqur me këtë martesë, si për shembull, princi Arthur (Rupert Everett), i cili ka dashur gjithmonë Fionën. Disa shaka në anglisht humbasin gjatë dublimit, por
Shrek 2 është plot me batuta të holla, ironi, dhe lojë fjalësh që janë të vështira për t'u përkthyer. Titrat profesionistë në shqip bëjnë një punë të shkëlqyer për të ruajtur thelbin e humorit, duke e bërë atë të kuptueshëm për publikun shqiptar pa e humbur origjinalitetin. Kur mbërrijnë në Far Far Away, Shrek dhe
: Filmi prezanton personazhin jashtëzakonisht popullor, Maçoku me Çizme (Puss in Boots), i cili punësohet fillimisht si vrasës me pagesë por përfundon duke u bërë mik i ngushtë i Shrekut dhe Gomarit. Pse "Shrek 2 me titra shqip" është kaq Popullor?