Përkthimi i Shrek 4 shmangu fjalë për fjalë shprehjet angleze. Në vend të kësaj, ekipi përdori që e bënin filmin më të afërt. Për shembull:
Their production of the first "Shrek" film is widely considered the most memorable and well-regarded Albanian dub of all time. It was this very studio that would go on to create the Albanian version of the fourth installment, "Shrek Forever After," ensuring the legacy of the franchise continued in a uniquely Albanian voice. Shrek 4 Dubluar Ne Shqip