This segment follows the protagonist who attends a "mixer" (party) set up by a friend, only to discover his sister, , is also in attendance.
Your search for "imouto+bitch+ni+shiboraretai+portable" points to a significant point: imouto+bitch+ni+shiboraretai+portable
The term "Portable" likely refers to a portable or handheld device, which could be related to the format of the media (e.g., a portable game console or a mobile device). This segment follows the protagonist who attends a